UNE PLUIE IMPRÉVISIBLE
// 2087 //
La planète est surpeuplée, les tensions sociales, économiques et écologiques sont à leur comble et le monde est au bord du gouffre.
C’est dans ce contexte qu’une pluie de météorites s'abat sur la Terre, ravageant une partie du globe, du Canada jusqu'en Colombie.
Les dégâts furent colossaux : des millions de morts, des villes entières rasées de la carte, des reliefs modifiés et des tsunamis sur tout le globe. Pour couronner le tout, un nuage de poussière transforma l’été 87’ en un hiver stérile.
La poussière n'était pas encore retombée que, poussées par le chaos, des milliers de personnes prirent d’assaut les zones impactées. Elles développèrent une fascination macabre pour ces roches de mort au cœur luminescent. Sans explication, ils en voulaient, ils avaient besoin d’en avoir toujours plus.
Tout le monde en avait une utilisation différente : mémorial, relique…
UNPREDICTABLE RAIN
// 2087 //
The planet is overpopulated, social, economic and ecological tensions are at their peak and the world is on the brink.
It is in this context that a meteorite shower is descending on the Earth, ravaging part of the globe from Canada to Colombia.
The damage was colossal: millions of deaths, entire cities wiped off the map, altered landforms and tsunamis all over the globe. To top it all off, a cloud of dust turned the summer of 87' into a barren winter.
The dust had not yet settled and, driven by the chaos, thousands of people stormed the affected areas. They developed a macabre fascination for the luminescent heart of these rocks of death. Without explanation, they wanted them, they needed more and more.
Everyone had a different use for them: memorial, relic...
APRÈS LE CHOC
// 2091 //
C’est dans ce chaos que l’on fit une découverte qui allait révolutionner l’humanité.
On se rendit rapidement compte de son pouvoir psychotrope puissant, puis on découvrit sa puissance incroyable : ces pierres étaient des batteries naturelles, pas infinies mais extrêmement puissantes. Cette découverte permit un bon colossal dans la conquête spatiale.
En parallèle, les frontières se redessinèrent, des micro-nations émergèrent, des états entreprises s'imposèrent et les roches devinrent une monnaie d’échange sur le globe.
Une hystérie mondiale accompagna cette découverte, ce qui changea radicalement la géopolitique terrestre.
Parmi les états-entreprises créés à ce moment là, l’un d’entre eux, “Meteror 87”, s’avéra particulièrement actif dans le développement des utilisations de la roche. Il s’imposera comme leader du marché des décennies plus tard.
AFTER THE SHOCK
// 2091 //
It was in this chaos that a discovery was made that would revolutionize humanity.
We quickly realized its powerful psychotropic power, then we discovered its incredible power: these stones were natural batteries, not infinite but extremely powerful. This discovery allowed a good colossal in the conquest of space.
At the same time, borders were redrawn, micro-nations emerged, states were established and rocks became a currency on the globe.
World hysteria accompanied this discovery, which radically changed the geopolitics of the Earth.
Among the enterprise states created at that time, one of them, "Meteror 87", proved to be particularly active in the development of the uses of the rock. It would establish itself as a market leader decades later.
RIEN N’EST ÉTERNEL
// 2120 //
Le monde était littéralement accro à cette nouvelle ressource.
Quand les pierres vinrent à manquer, la société M87 lança un appel d’offre massif et recruta n'importe quel terrien possédant un vaisseau afin de partir à là recherche de ces roches devenues indispensables. Une nouvelle ruée vers l'or fut alors lancée à travers notre galaxie.
Tomy est un mineur d'astéroïdes (Earth Prospector) depuis plusieurs années. Il est marié et a deux enfants mais croule sous les dettes. Il rejoint alors le programme M87 quand cette dernière promit d’effacer ses dettes et de subvenir aux besoin de sa famille tout le temps que durerait son périple.
Une récompense conséquente lui serait donnée en plus s’il parvenait à trouver la source de ce diamant d’énergie.
NOTHING LASTS FOREVER
// 2120 //
The world was literally addicted to this new resource.
When the stones ran out, the M87 company launched a massive call for tenders and recruited any landowner with a ship to go there in search of these rocks that had become indispensable. A new gold rush was then launched across our galaxy.
Tomy has been an asteroid miner (Earth Prospector) for several years. He is married and has two children but is overwhelmed by debt. He joined the M87 program when the M87 promised to pay off his debts and provide for his family for the duration of his journey.
A substantial reward would be given to him in addition if he could find the source of this energy diamond.
LA RUÉE VERS L’OR
// 2121 //
Dans le but de soutenir sa famille, et avec le vague espoir de trouver la source, Tomy part alors en tant que “Space Prospector” dans les confins de la galaxie à bord de son galion d’occasion “Moby The Whale”, à la recherche de ce minerai rare, comme des centaines d’autres humains.
Au même moment, des milices, soutenues par les concurrents de M87, se créèrent afin de court-circuiter l’état-entreprise dont l’éthique douteuse posait question. Ces milices parcouraient la galaxie et proposait de racheter les bouts de roches illégalement mais à des prix plus attractifs.
Dans le même temps, des flottes de pirates virent le jour, et cette fois ci, en cas de rencontre, aucune contrepartie n’était envisageable.
THE GOLD RUSH
// 2121 //
In order to support his family, and with the vague hope of finding the source, Tomy then sets off as a "Space Prospector" to the furthest reaches of the galaxy aboard his second-hand galleon "Moby The Whale", in search of this rare mineral, like hundreds of other humans.
At the same time, militias, supported by M87's competitors, were created in order to bypass the state-corporation whose questionable ethics were being questioned. These militias traveled across the galaxy and proposed to buy back the pieces of rock illegally but at more attractive prices.
At the same time, fleets of pirates came into being, and this time, in the event of a meeting, no consideration was possible.
CONFIN DE LA GALAXIE
// 2128 //
Nous suivons donc Tomy dans son vaisseau, juste au moment de la découverte de la planète renfermant le précieux trésor. Son aventure commence face à la découverte de la source et se poursuivra tout a long de son voyage retour parsemé de dilemmes et d’embûches.
THE EDGE OF THE GALAXY
// 2128 //
So we follow Tomy in his spaceship, just at the moment of the discovery of the planet containing the precious treasure. His adventure begins in front of the discovery of the source and will continue throughout his return trip strewn with dilemmas and pitfalls.
